Coaching Agile

Agile, Scrum et autres pensées
Laurent Carbonnaux

Kanban and Scrum - making the most of both



Dans la suite de "Scrum and XP from the Trenches", aujourd'hui, InfoQ met à la disposition "gratuite" le guide écrit par Henrik Kniberg et Mattias Skarin : Kanban and Scrum - making the most of both

Version originale (.pdf)

Et préfacé par Mary Poppendieck & David Anderson.

Et pour nos amis Francophones, la version traduite par Claude Aubry, Frédéric Faure, Antoine Vernois & Fabrice Aimetti :

Version FR (.pdf)

Et au cas où vous voudriez quand même payer (pour l'imprimer):

Version payante

En voici 2 extraits évocateurs:
"Kanban ou Scrum n'est pas l'objectif final, c'est l'apprentissage continu
qui l'est."

"Le seul véritable échec est de ne pas réussir à apprendre de ses échecs."


J'en profite pour rappeler un excelent article sur le même théme, avec un cas pratique dans l'utilisation du développement logiciel de jeu:
Beyond Scrum: Lean and Kanban for Game Developers écrit par Clinton Keith, paru en nov 2008 et qui ne fait que 11 pages!

0 commentaires: